1. 適用範囲
Cardeyra（以下「Cardeyra」）をご利用いただきありがとうございます。本規約は、Cardeyra アプリおよび本ウェブサイトの利用に関する、お客様と「卡栖 Cardeyra 开发者」（以下「開発者」）との間の合意です。Cardeyra をダウンロード、インストール、または利用することで、本規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、ご利用をお控えください。
Cardeyra は Apple の App Store で配信されるため、Apple 標準エンドユーザ使用許諾契約（EULA）も適用されます。本規約と Apple 標準 EULA が矛盾する場合、Apple のプラットフォームと App Store に関する事項については Apple 標準 EULA が優先します。
2. 使用許諾
開発者は、お客様が所有または管理する Apple デバイスで、個人的・非商業的な目的に限り Cardeyra を使用するための、個人的、非独占的、譲渡不可、撤回可能な使用許諾を付与します。次の行為は禁止されています。
- Cardeyra の複製、改変、貸与、販売、配布
- リバースエンジニアリング、逆コンパイル、ソースコードの取得の試み（法律で明確に認められる場合を除く）
- 技術的な制限、権限、利用枠の回避
- Cardeyra やそのサーバーを違法行為や他者の権利の侵害に利用すること
3. アカウント
アカウントは任意です。Apple、Google、またはメール認証コードでサインインできます。サインインの認証情報は適切に管理し、アカウントでの行為についてはお客様が責任を負います。アカウントは、アプリ内またはウェブサイトからいつでも削除できます。サービスの不正利用、利用枠の回避、本規約への違反が見つかった場合、当方は該当するアカウントや端末を制限または停止することがあります。
4. サブスクリプションと購入
- Cardeyra の基本機能は無料です。Pro は 16 の高度な機能を提供し、買い切り（1 回の購入でずっと利用）と年額プラン（自動更新のサブスクリプション）の 2 通りで購入できます。価格は、お住まいの地域の App Store に表示されるものに従います。
- 年額プランは毎年自動で更新されます。現在の期間が終了する 24 時間以上前に自動更新をオフにしない限り、Apple は期間終了の 24 時間前までに Apple アカウントに課金します。iPhone の「設定」→ ご自身の Apple アカウント →「サブスクリプション」でいつでも管理・解約できます。解約後も、現在の期間が終わるまで Pro を利用できます。
- 買い切りは 1 回限りの購入で、更新されません。
- お支払いと返金は Apple が処理し、Apple のポリシーに従います（reportaproblem.apple.com から申請できます）。当方が App Store の購入を直接返金することはできません。
- 「購入を復元」またはアカウントへのサインインにより、購入済みの Pro の権利を他のデバイスやプラットフォームでも利用できます。
5. お客様のコンテンツとデータ
Cardeyra に入力したデータはお客様のものであり、当方は所有権を主張しません。データはお使いの端末とお客様ご自身の iCloud に保存されるため、バックアップはお客様ご自身で行ってください（iCloud 同期や WebDAV バックアップなど）。アプリの削除や端末の故障により、端末内のデータが失われる場合があります。情報の取り扱いについては、プライバシーポリシーをご覧ください。
6. AI 認識の結果は参考情報です
スクリーンショット認識（特に AI 認識）は、誤り、見落とし、読み違いが起こることがあります。結果は参考情報ですので、保存前に金額、日付、請求周期をご確認ください。結果に基づく判断はお客様ご自身の責任で行ってください。
7. 価格ウォッチと第三者の情報
価格ウォッチ、ストア価格、人気プラン、為替レートなどの情報は、Apple、公開ウェブページ、第三者の公開インターフェースから取得しています。不完全、不正確、または古い場合があり、いつでも変わる可能性があります。App Store に実際に表示される内容と実際の請求が優先されます。Cardeyra は記録とリマインドのみを行い、代わりに課金、更新、解約をすることはなく、第三者サービスの価格や提供状況について責任を負いません。
8. 禁止される利用
当方のサーバーへの過剰なリクエスト、攻撃、探索、自動化による AI 認識や価格照会などの不正利用、違法または権利を侵害するコンテンツのアップロード、他のユーザーのデータへのアクセスの試みは禁止されています。
9. 知的財産権
Cardeyra アプリ、ウェブサイト、ブランド、アイコン、インターフェースデザインに関する知的財産権は、開発者またはそのライセンサーに帰属します。Apple、App Store、iPhone、iCloud は Apple Inc. の商標です。本規約は、お客様にいかなる商標の権利も付与しません。
10. 免責事項
適用法で認められる最大限の範囲で、Cardeyra は「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、商品性、特定目的への適合性、非侵害を含め、明示・黙示を問わずいかなる保証もしません。サービスが中断しないこと、誤りがないこと、データが失われないことも保証しません。
11. 責任の制限
適用法で認められる最大限の範囲で、開発者は、Cardeyra の利用または利用不能から生じる間接的、付随的、特別または結果的な損害（データの損失、更新の失念、追加の請求を含む）について責任を負いません。開発者の責任の総額は、お客様が Pro に実際に支払った金額を上限とします。故意または重過失による損害、人身損害、消費者保護法上の法定の権利など、法律上排除または制限できない責任には影響しません。
12. サービスの変更と終了
当方は、サービスの一部または全部（サーバー機能など）を変更、停止、終了することがあり、可能な限り事前にお知らせします。お客様はいつでも利用をやめ、アカウントを削除できます。終了後も、端末内にすでにあるデータはお客様の管理下に残ります。
13. 準拠法
本規約には中華人民共和国の法律（抵触法の規定を除く）が適用されます。お客様が消費者であり、お住まいの地域の強行的な消費者保護規定がより高い保護を与える場合は、その強行規定が優先します。本規約に関する紛争は、まず友好的な協議により解決を図り、解決しない場合は、適用法に基づき管轄権を有する裁判所に提訴できます。
14. 本規約の変更
当方は本規約を更新することがあり、新しい版と施行日をウェブサイトで公表します。引き続き利用することで更新に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、利用をやめ、アカウントを削除できます。
15. お問い合わせ
「卡栖 Cardeyra 开发者」へのご連絡は、サポートページのフィードバックフォームからお願いします。