1. Qui sommes-nous
Cardeyra (« Cardeyra ») est une application iPhone de gestion d'abonnements et d'adhésions. Elle est exploitée par « 卡栖 Cardeyra 开发者 » (le « développeur de Cardeyra », « nous »). La présente politique explique comment nous traitons vos informations lorsque vous utilisez l'application Cardeyra et ce site web. Vous pouvez nous écrire dans l'app, sous Réglages → Retours et messages, ou via le formulaire de la page d'assistance.
2. L'essentiel
- Vos abonnements, informations de paiement et données de portefeuille sont stockés sur votre appareil. Lorsque la synchronisation iCloud (Pro) est activée, ils sont stockés dans votre propre base iCloud privée, à laquelle le développeur n'a pas accès.
- Le compte est facultatif. Sans vous connecter, les fonctions essentielles de l'app fonctionnent normalement.
- Les paiements sont gérés par Apple. Nous ne recevons jamais les données de votre carte de paiement.
- Pas de publicité ni de pistage entre applis.
- Notre serveur se trouve en Chine continentale (Shanghai). Le site cardeyra.com est diffusé via le réseau mondial de Cloudflare.
3. Données stockées sur votre appareil et dans iCloud
Les abonnements, montants, moyens de paiement, soldes de portefeuille, étiquettes et champs personnalisés, photos jointes et réglages de rappel que vous saisissez dans l'app sont stockés sur votre appareil. Lorsque la synchronisation iCloud (Pro) est activée, ces données sont synchronisées avec votre propre base iCloud privée, protégée par votre compte Apple. Le développeur ne peut ni accéder à ces données, ni les lire, ni les sauvegarder. Vous pouvez aussi utiliser la sauvegarde WebDAV (Pro) : les fichiers de sauvegarde sont alors envoyés directement au service que vous avez configuré (voir la section 9).
4. Compte facultatif
Vous pouvez vous connecter à un compte (avec Apple, Google, un code par e-mail ou un numéro mobile de Chine continentale, selon la région de l’App Store) pour synchroniser vos droits Pro entre vos appareils et plateformes. Après connexion, notre serveur conserve :
- un identifiant de compte, votre adresse e-mail (qui peut être une adresse relais privée fournie par Apple) et un nom facultatif ;
- des informations sur l'appareil de connexion : plateforme, modèle, version du système et version de l'app ;
- l’état de la synchronisation iCloud : l’app transmet si cet appareil utilise la synchronisation iCloud (y compris lorsqu’elle est désactivée ou que le compte iCloud est indisponible), si l’envoi est terminé ou a rencontré un problème (par exemple, espace iCloud insuffisant) et la date de la dernière synchronisation réussie, afin de pouvoir vérifier que vos données sont synchronisées avec iCloud lorsque vous nous contactez. Cette transmission ne contient aucun abonnement, montant ni autre donnée que vous saisissez, et nous ne pouvons pas accéder à votre iCloud ;
- les dates de connexion.
Lorsqu’un compte connecté obtient Pro pour la première fois, le serveur génère et conserve un numéro de membre associé au compte, pour l’affichage de la carte et l’identification des droits. Ce numéro ne prouve pas que Pro est actuellement actif : l’accès dépend de l’achat ou de l’autorisation en cours. Il suit les règles de conservation et de suppression des données de compte prévues par cette politique.
Fonctionnement de chaque mode de connexion :
- Apple : la connexion se fait dans la fenêtre de connexion d’Apple. Nous recevons l’identifiant de compte, l’adresse e-mail (éventuellement une adresse relais privée) et le nom que vous choisissez de partager.
- Google : la connexion se fait sur la page de Google, dans la fenêtre de connexion web du système. Votre mot de passe Google n’est transmis qu’à Google et ne nous parvient jamais. Nous recevons l’identifiant de compte, l’adresse e-mail et le nom fournis par Google.
- Code de vérification par e-mail : nous envoyons un code à usage unique à l’adresse que vous saisissez et conservons cette adresse. L’e-mail est acheminé par un prestataire tiers d’envoi d’e-mails, qui reçoit votre adresse et le message uniquement pour les acheminer et dont les serveurs peuvent se trouver hors de Chine continentale. Le code est valable 10 minutes et nous n’en conservons qu’une empreinte (hash). Nous ne stockons aucun mot de passe. Il en va de même lorsque vous supprimez votre compte sur le site avec un code par e-mail.
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l'app (Réglages → Compte → Supprimer le compte) ou, pour un compte e-mail, sur la page de suppression du compte. Après suppression, nous retirons l'identifiant de compte, l'e-mail, le nom, le numéro de téléphone, l'historique des appareils de connexion, l’état de la synchronisation iCloud et les sessions ; les enregistrements d'achat sont traités comme indiqué à la section 5.
Connexion par téléphone
Seuls les numéros mobiles +86 de Chine continentale sont pris en charge. Le service de vérification téléphonique d’Alibaba Cloud envoie et vérifie les codes SMS et reçoit le numéro et le code saisi. Le code expire après 5 minutes ; Cardeyra ne le conserve pas. Après vérification, notre serveur conserve le numéro complet comme identifiant de compte et l’app l’affiche masqué. Supprimer le compte dans l’app supprime le numéro et l’identité téléphonique. Aucun regroupement automatique avec les autres modes de connexion n’est effectué.
La connexion en un geste utilise le SDK d’authentification téléphonique d’Alibaba Cloud et votre opérateur (China Mobile, China Unicom ou China Telecom). Avant d’initialiser le SDK, nous demandons votre consentement aux politiques de confidentialité ; vous pouvez choisir le SMS. Le SDK traite l’adresse IP, le type de réseau, le fabricant et le modèle de l’appareil ainsi que son système pour authentifier le numéro. Après votre autorisation sur la page de l’opérateur, un jeton est transmis à notre serveur et échangé auprès d’Alibaba Cloud contre votre numéro. Le manifeste de confidentialité du SDK déclare également d’autres données à des fins d’analyse, non liées à votre identité et non utilisées pour le pistage. Consultez la politique d’Alibaba Cloud et les conditions de l’opérateur sur la page d’autorisation.
Pour limiter les envois et prévenir les abus, nous conservons des empreintes avec clé du numéro SMS, de l’adresse IP et de l’identifiant d’installation pendant environ deux jours, sans valeurs en clair dans ces enregistrements. Le quota quotidien de connexion en un geste conserve uniquement la date et le nombre d’appels ; les anciens compteurs sont supprimés après environ deux jours.
5. Achats et abonnements
Les achats de Pro (à vie ou annuel) sont gérés par Apple et nous ne recevons pas les données de votre carte de paiement. Lorsque vous êtes connecté, notre serveur vérifie et conserve vos enregistrements de transactions App Store : numéro de transaction, produit, date d'achat, date d'expiration, région de la boutique, prix et devise, état de remboursement. Ils servent à restaurer et synchroniser vos droits Pro. Après la suppression de votre compte, les enregistrements de transactions sont dissociés de celui-ci et conservés uniquement à des fins comptables et de conformité.
6. Analyse de captures par IA
L’IA est activée par défaut pour l’analyse de captures. Avant le premier envoi vers une destination non approuvée, l’app demande votre consentement. Vous pouvez refuser l’envoi et choisir l’OCR sur l’appareil. Le service intégré transmet l’image choisie via les serveurs de Cardeyra au fournisseur de modèles tiers configuré (DeepSeek, MiniMax, Alibaba Cloud Qwen ou ByteDance Volcano Engine Doubao), puis renvoie le résultat à votre appareil.
Le serveur Cardeyra ne conserve pas durablement les images ni le texte reconnu. Il enregistre le modèle, l’état de la requête, la durée, l’usage de jetons et l’identifiant de l’appareil pour les quotas et la prévention des abus. Les requêtes comportent un identifiant d’installation et parfois un identifiant de session ; l’appareil et ses usages peuvent donc être associés au compte, comme indiqué à la section 7.
Désactivez l’IA dans Réglages → Configuration de l’IA pour analyser uniquement sur l’appareil sans envoyer d’images. Cela retire aussi les consentements d’envoi enregistrés par l’app.
Avec votre API Key ou un service d’IA compatible configuré, l’appareil envoie les images directement à ce service, sans passer par Cardeyra. Les clés sont stockées dans le trousseau de l’appareil et envoyées uniquement à votre service configuré pour l’authentification, pas à Cardeyra. Le consentement est enregistré par nom d’hôte. L’app le demande avant le premier envoi vers un hôte non approuvé ; changer le chemin sur le même hôte ne déclenche pas nécessairement une nouvelle demande. Les frais et limites de votre fournisseur s’appliquent.
En cas de quota épuisé, de surcharge ou de certaines indisponibilités du service intégré, l’app tente une analyse locale. Les autres erreurs et celles d’un service personnel proposent de réessayer ou d’analyser sur l’appareil, sans rediriger silencieusement vers le service intégré. Ce repli ne rappelle pas une image déjà envoyée.
Les fournisseurs de modèles et vos services configurés appliquent leurs propres règles de traitement et de conservation. Consultez-les avant de choisir un service ou d’envoyer une image, et évitez d’inclure des informations sensibles que vous ne souhaitez pas faire traiter.
7. Identifiants d’appareil et association au compte
Pour le service d’IA intégré, l’app utilise un identifiant d’installation aléatoire conservé dans le trousseau système. Le serveur en conserve l’empreinte pour les quotas par appareil et la prévention des abus. Les requêtes peuvent aussi inclure un identifiant de session connectée. Une session valide permet d’associer l’appareil et ses usages au compte.
8. Consultation des prix de l'App Store, taux de change et icônes de services
- Consultation des prix : l'app envoie à notre serveur un identifiant d'app et une région de boutique ; le serveur lit les pages publiques d'Apple et renvoie le résultat. Aucune information personnelle n'est incluse.
- Taux de change : l'app récupère des taux publics directement auprès de open.er-api.com et api.frankfurter.dev. Les requêtes ne contiennent aucune information personnelle, mais ces services peuvent voir votre adresse IP.
- Icônes de services : chargées depuis les adresses d'icônes publiques d'Apple ou depuis notre serveur.
9. WebDAV, recherche d'informations sur les jeux et reconnaissance par IA avec clé personnelle
Si vous utilisez la sauvegarde WebDAV, configurez un service d'informations sur les jeux ou saisissez votre propre clé API ou l'adresse d'un service dans Configuration de l'IA, l'app se connecte directement au service que vous avez configuré. Les identifiants sont stockés uniquement dans le trousseau de votre appareil et ne nous sont jamais envoyés. Ces services sont exploités par des tiers que vous choisissez, et leurs règles de confidentialité ne relèvent pas de la présente politique.
10. Retours et tickets d'assistance
Lorsque vous envoyez un message via le site ou l'app, nous recevons son contenu et votre adresse e-mail (facultative), afin de vous répondre et d'améliorer le produit.
Lorsque vous écrivez depuis l'app, sous Réglages → Retours et messages, chaque retour devient un ticket : vous pouvez échanger avec nous, puis clore le ticket et évaluer la prise en charge. Nous recevons la catégorie choisie, votre texte, les captures d'écran que vous joignez (facultatives, 3 au maximum par message, compressées sur votre appareil et débarrassées de métadonnées comme le lieu de prise de vue avant l'envoi), votre évaluation, ainsi que la version de l'app, la plateforme et la langue de l'interface. Pour envoyer un ticket depuis l'app, vous devez être connecté. Le ticket est associé à votre compte ; seul vous pouvez voir cette conversation dans l'app et la poursuivre.
- Alerte de nouvelle réponse : une fois que nous avons répondu, l'app vous le signale. Si vous autorisez les notifications de Cardeyra, l'app envoie à notre serveur le jeton de notification push de votre appareil, et la réponse est acheminée par le service Apple Push Notification (APNs) ; la notification indique seulement « Nouvelle réponse à votre retour » et ne contient pas le texte de la réponse. Vous pouvez désactiver à tout moment les notifications de Cardeyra dans les Réglages du système.
- E-mail d'alerte de ticket : à l'arrivée d'un nouveau ticket ou lorsque vous relancez, le serveur envoie une alerte à notre propre boîte de travail, avec la catégorie, la version, un extrait des 200 premiers caractères et le nombre de captures d'écran, sans votre adresse e-mail de compte, votre numéro de téléphone, votre adresse IP ni les captures elles-mêmes (pour un message envoyé via le site, l'adresse de contact que vous avez choisi de laisser figure dans l'alerte afin que nous puissions vous répondre).
- Captures d'écran et suppression : lorsqu'un ticket est clos (par vous, par nous, ou automatiquement si vous ne répondez pas pendant longtemps après notre réponse), ses captures d'écran sont immédiatement supprimées du serveur. Vous pouvez à tout moment supprimer vos tickets dans l'app : le ticket, tous ses messages et ses captures sont alors supprimés ensemble.
11. Journaux du serveur
Notre serveur enregistre les adresses IP et les heures de requête à des fins de sécurité et de limitation de débit. Les journaux sont renouvelés et supprimés au bout d'environ 14 jours.
L'adresse IP enregistrée dans une session de connexion est également effacée environ 14 jours après cette connexion. Continuer à utiliser le compte ne prolonge pas sa conservation ; cet effacement ne vous déconnecte pas.
Hébergement du site web et statistiques de visites
Ce site web (cardeyra.com) est diffusé via Cloudflare. Pour diffuser les pages, Cloudflare, en tant que prestataire de services, traite pour notre compte des données techniques de requête, telles que votre adresse IP, le type de navigateur et la page demandée. Le lien de téléchargement (/download) utilise le pays ou la région que Cloudflare déduit de votre adresse IP pour choisir la région App Store correspondante ; nous ne conservons pas cette information.
Nous utilisons Cloudflare Web Analytics pour compter les visites de ce site. Il n'utilise ni cookies ni stockage similaire pour ces statistiques et ne vous suit pas d'un site web à l'autre. Il enregistre des informations telles que la page visitée, la page de provenance, le type de navigateur et d'appareil, le pays déduit de votre adresse IP et les performances de chargement des pages ; nous ne voyons que des statistiques agrégées.
Le site retient la langue que vous choisissez dans le stockage local de votre navigateur et dans un cookie nommé cardeyra_lang, afin que les liens sans préfixe de langue s'ouvrent dans votre langue. Il n'est utilisé à aucune autre fin et est supprimé lorsque vous choisissez « Langue du système » dans le menu des langues.
Le site n'utilise aucun cookie publicitaire.
Diagnostics et rapports de performance
L'app peut utiliser MetricKit d'Apple pour collecter les rapports de diagnostic et de performance générés par le système et les envoyer de façon anonyme au serveur de Cardeyra (situé à Shanghai, en Chine continentale, soit le même serveur que celui décrit plus haut), uniquement pour améliorer la stabilité et la fluidité de l'app.
Ces rapports comprennent : les rapports de plantage générés par le système (avec piles d'appels), les rapports de blocage et de saccades, les rapports d'anomalies de CPU et d'écriture sur disque, les diagnostics de lancement, ainsi que des indicateurs de performance quotidiens (comme le temps de lancement, la réactivité, les saccades de défilement, la mémoire et la durée au premier plan), accompagnés de la version de l'app, de la version du système, du modèle de l'appareil et d'informations sur l'environnement de l'appareil, comme le format régional et le mode économie d'énergie. Les rapports ne contiennent pas les abonnements, montants, paiements, notes ou autres contenus que vous saisissez, ni aucune information de compte.
L'envoi est anonyme : la requête ne comporte ni identifiant de connexion ni identifiant d'appareil, les rapports de diagnostic eux-mêmes n'enregistrent aucune adresse IP et ne sont associés ni à un compte ni à un appareil ; comme pour toute autre requête, les journaux d'accès du serveur enregistrent toutefois l'adresse IP, comme indiqué plus haut, et la suppriment au bout d'environ 14 jours. Ces rapports ne servent ni à la publicité ni au suivi.
Vous pouvez le contrôler avec l'interrupteur « Partager les données de diagnostic » dans l'app, sous Réglages → Sécurité et confidentialité → Diagnostic et amélioration. Il est activé par défaut et peut être désactivé à tout moment. Lorsque vous le désactivez, les rapports présents sur votre appareil et pas encore envoyés sont supprimés, et plus rien n'est envoyé ensuite. Les rapports sont conservés 90 jours sur le serveur, puis supprimés automatiquement. Le mode démo et les versions de développement (débogage) n'en envoient pas.
12. Ce que nous ne faisons pas
- Nous n'affichons aucune publicité et ne vendons pas vos informations ;
- Nous ne vous pistons pas entre applis ou entre sites web ;
- Nous n’intégrons aucun SDK publicitaire. Le SDK d’authentification téléphonique est décrit à la section 4.
13. Durées de conservation
| Information | Conservation |
|---|---|
| Données sur votre appareil et dans iCloud | Sous votre contrôle : les effacer dans l'app ou supprimer l'app supprime les données de l'appareil ; les données iCloud sont gérées par vous dans iCloud |
| Informations du compte | Tant que le compte existe ; supprimées lorsque vous supprimez le compte |
| Enregistrements de transactions | Dissociés de votre compte lors de sa suppression, puis conservés aussi longtemps que la comptabilité et la conformité l'exigent |
| Enregistrements d'usage de la reconnaissance par IA | Conservés uniquement le temps nécessaire aux statistiques et à la prévention des abus |
| Messages de retour | Les captures d'écran d'un ticket sont supprimées dès que le ticket est clos ou supprimé ; le texte est conservé le temps nécessaire après traitement, et vous pouvez supprimer vos tickets à tout moment dans l'app ; lorsque vous supprimez votre compte, tous vos tickets sont supprimés, ainsi que l'e-mail indiqué dans un message envoyé via le site |
| Jeton de notification push | Jusqu'à ce que le jeton devienne invalide, soit remplacé par un nouveau jeton du même appareil, ou que vous supprimiez votre compte |
| Journaux du serveur | Environ 14 jours |
| Adresse IP dans une session de connexion | Environ 14 jours après cette connexion |
Cookie de préférence de langue cardeyra_lang | Jusqu'à 1 an, ou supprimé lorsque vous choisissez « Langue du système » dans le menu des langues |
| Statistiques de visites du site | Conservées uniquement sous forme agrégée dans Cloudflare Web Analytics |
| Diagnostics et rapports de performance | 90 jours |
14. Lieu de stockage et transferts internationaux
Notre serveur se trouve en Chine continentale (Shanghai). Si vous êtes en dehors de la Chine continentale, les données sont transférées vers la Chine continentale et y sont traitées lorsque vous utilisez des fonctions qui font intervenir le serveur (connexion au compte, vérification d'achat, reconnaissance par IA, consultation des prix, retours, envoi de rapports de diagnostic). Le fondement et les garanties sont les suivants :
- ces transferts sont nécessaires pour fournir les fonctions que vous choisissez d'utiliser, ou reposent sur votre consentement ; si vous ne les utilisez pas, les fonctions essentielles de l'app (données sur l'appareil, synchronisation iCloud) ne sont pas affectées ;
- les transferts sont chiffrés en HTTPS, et les informations sensibles telles que les clés sont stockées chiffrées sur le serveur ;
- nous ne traitons que les données minimales nécessaires à la fonction, nous ne conservons qu'une empreinte de l'identifiant d'appareil et nous limitons les accès internes ;
- vous pouvez retirer votre consentement à tout moment (cesser d'utiliser la fonction ou supprimer votre compte) et exercer les droits décrits à la section 16.
En outre, lorsque vous utilisez un code de vérification envoyé par e-mail (pour vous connecter ou pour supprimer votre compte sur le site), l'adresse e-mail que vous saisissez est transmise à un prestataire d'envoi d'e-mails situé en dehors de la Chine continentale (actuellement Resend), uniquement pour vous acheminer l'e-mail contenant le code. En saisissant votre adresse et en demandant un code, vous consentez à ce transfert ; il n'a pas lieu si vous n'utilisez pas de code par e-mail. Les e-mails d'alerte de ticket (voir section 10) sont eux aussi envoyés par le même prestataire à notre propre boîte de travail et ne contiennent que la catégorie, la version et un extrait du message.
En outre, lorsque vous visitez ce site web (cardeyra.com), les pages sont diffusées par Cloudflare, Inc. (États-Unis), qui traite votre adresse IP, le type de navigateur (User-Agent), la page demandée et le pays ou la région déduit de votre adresse IP, afin de diffuser les pages du site, de produire des statistiques de visites agrégées et, pour le lien de téléchargement (/download), de choisir la région App Store selon le pays ou la région. Ce traitement a lieu sur le réseau mondial de Cloudflare, situé en dehors de la Chine continentale ; voir la politique de confidentialité de Cloudflare. Il n'a lieu que lorsque vous visitez le site et ne concerne aucune donnée d'abonnement de l'app.
15. Partage et divulgation
Nous ne divulguons pas vos informations à des tiers, sauf : à Apple (la connexion et les achats sont gérés par Apple ; les notifications push signalant une nouvelle réponse à votre retour passent par le service Apple Push Notification) ; à Google lorsque vous choisissez la connexion Google (Google vous authentifie) ; à notre prestataire d'envoi d'e-mails lorsque vous utilisez un code de vérification par e-mail pour vous connecter ou pour supprimer votre compte sur le site (actuellement Resend, utilisé uniquement pour acheminer l'e-mail contenant le code et les alertes de ticket vers notre propre boîte de travail) ; à Alibaba Cloud et à votre opérateur mobile pour la connexion par téléphone (section 4) ; au fournisseur de modèle lorsque vous choisissez la reconnaissance par IA ; à Cloudflare, qui diffuse ce site et fournit ses statistiques de visites, comme décrit à la section 11 ; pour respecter la loi ou répondre à des demandes légales des autorités ; et pour protéger nos droits ou ceux d'autrui (par exemple pour prévenir la fraude et les abus).
16. Vos droits
Vous avez le droit d'accéder à vos informations personnelles, de les rectifier, de les exporter et de les supprimer, ainsi que de retirer votre consentement ; vous pouvez aussi introduire une réclamation ou vous opposer à certains traitements. Ouvrez un ticket dans l'app, sous Réglages → Retours et messages, ou contactez-nous via le formulaire de la page d'assistance (choisissez « Confidentialité et données ») et nous répondrons sous 15 jours ouvrés. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l'app ou sur ce site.
Lorsque le droit de l'Union européenne ou du Royaume-Uni en matière de protection des données s'applique, nos bases juridiques sont : l'exécution d'un contrat (fournir les fonctions que vous utilisez), votre consentement (connexion au compte, reconnaissance par IA) et nos intérêts légitimes (sécurité et prévention des abus ; exploitation et amélioration du site, à savoir la diffusion des pages et des statistiques de visites agrégées ; amélioration de la stabilité et de la fluidité de l'app, au moyen de rapports de diagnostic anonymes que vous pouvez désactiver dans les Réglages). Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de votre pays.
17. Mineurs
Cardeyra s'adresse aux adultes. Les personnes de moins de 14 ans (Chine continentale) ou de moins de 13 ans (ailleurs) doivent l'utiliser avec l'accord et sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur, qui devra lire la présente politique. Si nous apprenons que nous avons recueilli les informations d'un enfant sans l'accord de ses parents, nous les supprimerons rapidement.
18. Sécurité
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les données, notamment le chiffrement en transit, le stockage chiffré des informations sensibles et le contrôle des accès. Aucun système ne peut garantir une sécurité absolue.
19. Modifications de la politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique. Les changements importants seront annoncés de manière visible sur le site et la date d'entrée en vigueur sera mise à jour.
20. Contact
Ouvrez un ticket dans l'app, sous Réglages → Retours et messages, ou contactez « 卡栖 Cardeyra 开发者 » via le formulaire de la page d'assistance.