Legal

Política de privacidad

En vigor desde · Versión 9

Contenido
  1. 1. Quiénes somos
  2. 2. Lo esencial
  3. 3. Datos guardados en tu dispositivo y en iCloud
  4. 4. Cuenta opcional
  5. 5. Compras y suscripciones
  6. 6. Reconocimiento de capturas con IA
  7. 7. Credenciales de dispositivo y asociación a la cuenta
  8. 8. Consulta de precios del App Store, tipos de cambio e iconos de servicios
  9. 9. WebDAV, consultas de información de juegos y reconocimiento con IA con clave propia
  10. 10. Comentarios y tickets de soporte
  11. 11. Registros del servidor
  12. 12. Lo que no hacemos
  13. 13. Plazos de conservación
  14. 14. Dónde se almacenan los datos y transferencias internacionales
  15. 15. Comunicación y divulgación
  16. 16. Tus derechos
  17. 17. Menores
  18. 18. Seguridad
  19. 19. Cambios en esta política
  20. 20. Contacto

1. Quiénes somos

Cardeyra («Cardeyra») es una app de iPhone para gestionar membresías y suscripciones. La opera «卡栖 Cardeyra 开发者» (el «desarrollador de Cardeyra», «nosotros»). Esta política explica cómo tratamos tu información cuando usas la app Cardeyra y este sitio web. Puedes contactarnos en la app, en Ajustes → Comentarios y mensajes, o mediante el formulario de la página de soporte.

2. Lo esencial

  • Tus suscripciones, datos de pago y datos de cartera se guardan en tu dispositivo. Con la sincronización de iCloud (Pro) activada, se guardan en tu propia base de datos privada de iCloud, a la que el desarrollador no puede acceder.
  • La cuenta es opcional. Sin iniciar sesión, las funciones básicas de la app funcionan con normalidad.
  • Los pagos los gestiona Apple. Nunca recibimos los datos de tu tarjeta de pago.
  • Sin anuncios ni rastreo entre apps.
  • Nuestro servidor está en la China continental (Shanghái). El sitio web cardeyra.com se entrega a través de la red global de Cloudflare.

3. Datos guardados en tu dispositivo y en iCloud

Las suscripciones, importes, métodos de pago, saldos de cartera, etiquetas y campos personalizados, fotos adjuntas y ajustes de recordatorio que introduces en la app se guardan en tu dispositivo. Con la sincronización de iCloud (Pro) activada, estos datos se sincronizan con tu propia base de datos privada de iCloud, protegida por tu cuenta de Apple. El desarrollador no puede acceder a estos datos, leerlos ni hacer copias de ellos. También puedes usar la copia de seguridad WebDAV (Pro); los archivos de copia se envían directamente a un servicio que configuras tú mismo (consulta la sección 9).

4. Cuenta opcional

Puedes iniciar sesión con una cuenta (con Apple, Google, un código por correo o un número móvil de China continental, según la región del App Store) para sincronizar tu acceso a Pro entre dispositivos y plataformas. Tras iniciar sesión, nuestro servidor guarda:

  • un identificador de cuenta, tu correo electrónico (que puede ser una dirección de reenvío privada proporcionada por Apple) y un nombre opcional;
  • información del dispositivo de inicio de sesión: plataforma, modelo, versión del sistema y versión de la app;
  • el estado de la sincronización de iCloud: la app informa de si este dispositivo usa la sincronización de iCloud (incluso si está desactivada o la cuenta de iCloud no está disponible), de si la subida se ha completado o ha tenido algún problema (por ejemplo, falta de espacio en iCloud) y de la fecha y hora de la última sincronización correcta, para poder comprobar si tus datos ya están sincronizados con iCloud cuando nos contactes. Lo que se informa no incluye ninguna suscripción, importe ni otro dato que introduzcas, y no podemos acceder a tu iCloud;
  • las horas de inicio de sesión.

Cuando una cuenta conectada recibe Pro por primera vez, el servidor genera y guarda un número de miembro asociado a ella para mostrar la tarjeta e identificar sus derechos. Tener un número no significa que Pro esté activo: el acceso depende de la compra o autorización vigente. El número se trata según las reglas de conservación y eliminación de datos de cuenta de esta política.

Cómo funciona cada método de inicio de sesión:

  • Apple: se completa en la ventana de inicio de sesión de Apple. Recibimos el identificador de cuenta, el correo (puede ser una dirección de reenvío privada) y el nombre que decidas compartir.
  • Google: se completa en la página de Google, dentro de la ventana web de inicio de sesión del sistema. Tu contraseña de Google solo llega a Google y nunca a nosotros. Recibimos el identificador de cuenta, el correo y el nombre que proporciona Google.
  • Código de verificación por correo: enviamos un código de un solo uso a la dirección que introduces y guardamos esa dirección. El correo lo entrega un proveedor externo de envío de correo, que recibe tu dirección y el mensaje solo para entregarlo y cuyos servidores pueden estar fuera de China continental. El código es válido durante 10 minutos y solo guardamos su hash. No almacenamos ninguna contraseña. Lo mismo se aplica cuando eliminas tu cuenta en el sitio web con un código por correo.

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en la app (Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta) o, para una cuenta de correo, en la página de eliminación de cuenta. Tras la eliminación, borramos el identificador de cuenta, el correo, el nombre, el número de teléfono, los registros de dispositivos de inicio de sesión, el estado de la sincronización de iCloud y las sesiones; los registros de compra se tratan como se describe en la sección 5.

Inicio de sesión por teléfono

Solo se admiten números móviles +86 de China continental. El servicio de verificación telefónica de Alibaba Cloud envía y verifica los códigos SMS y recibe el número y el código introducido. Los códigos caducan a los 5 minutos; Cardeyra no los almacena. Tras verificarlos, nuestro servidor guarda el número completo como identificador de cuenta y la app lo muestra parcialmente oculto. Al eliminar la cuenta en la app, se eliminan el número y la identidad telefónica. No se fusionan automáticamente cuentas de otros métodos de inicio de sesión.

El inicio de sesión con un toque usa el SDK de autenticación telefónica de Alibaba Cloud y tu operador (China Mobile, China Unicom o China Telecom). Antes de inicializar el SDK pedimos tu consentimiento a las políticas de privacidad; puedes elegir SMS. El SDK procesa la dirección IP, el tipo de red, el fabricante y modelo del dispositivo y el sistema operativo para autenticar el número. Tras autorizarlo en la página del operador, se envía un token a nuestro servidor, que lo intercambia con Alibaba Cloud por tu número. El manifiesto de privacidad del SDK también declara otros datos para análisis, no vinculados a tu identidad ni usados para rastreo. Consulta la política de Alibaba Cloud y el acuerdo del operador en la página de autorización.

Para limitar los envíos y evitar abusos, conservamos hashes con clave del número SMS, la dirección IP y el identificador de instalación unos dos días, sin valores en texto claro en esos registros. La cuota diaria de inicio de sesión con un toque guarda solo la fecha y el número de llamadas; los contadores antiguos se eliminan tras unos dos días.

5. Compras y suscripciones

Las compras de Pro (de por vida o anual) las gestiona Apple y no recibimos los datos de tu tarjeta de pago. Cuando has iniciado sesión, nuestro servidor verifica y guarda tus registros de transacciones del App Store: número de transacción, producto, fecha de compra, fecha de vencimiento, región de la tienda, precio y moneda, y estado de reembolso. Los usamos para restaurar y sincronizar tu acceso a Pro. Tras eliminar tu cuenta, los registros de transacciones se desvinculan de ella y se conservan solo por motivos contables y de cumplimiento.

6. Reconocimiento de capturas con IA

La IA está activada por defecto para reconocer capturas. Antes del primer envío a un destino que no hayas aprobado, la app pide tu consentimiento. Puedes rechazar el envío y elegir OCR en el dispositivo. El servicio integrado pasa la imagen elegida por los servidores de Cardeyra al proveedor externo configurado (DeepSeek, MiniMax, Alibaba Cloud Qwen o ByteDance Volcano Engine Doubao) y devuelve el resultado al dispositivo.

El servidor de Cardeyra no guarda de forma persistente las imágenes ni el texto reconocido. Registra modelo, estado de la solicitud, duración, uso de tokens e identificador del dispositivo para controlar cupos y prevenir abusos. Las solicitudes llevan una credencial de instalación y pueden llevar una de sesión; el dispositivo y su uso pueden asociarse a la cuenta, como explica la sección 7.

Desactiva la IA en Ajustes → Configuración de IA para reconocer solo en el dispositivo, sin subir imágenes. También se retiran los consentimientos de envío guardados en la app.

Con tu propia API Key o un servicio de IA compatible configurado, las imágenes van directamente del dispositivo a ese servicio, sin pasar por Cardeyra. Las claves se guardan en el llavero del dispositivo y se envían solo a tu servicio configurado para autenticarte, no a Cardeyra. El consentimiento se registra por nombre de host. La app pregunta antes del primer envío a un host no aprobado; cambiar la ruta en el mismo host no implica necesariamente una nueva consulta. Se aplican los costes y límites de tu proveedor.

Si se agota el cupo, hay saturación o ciertos errores de disponibilidad del servicio integrado, la app intenta reconocer en el dispositivo. Otros errores y los de servicios propios ofrecen reintentar o reconocer localmente; no desvían sin avisar una solicitud personal al servicio integrado. Volver al reconocimiento local no retira una imagen ya enviada.

Los proveedores de modelos y los servicios que configures aplican sus propias reglas de tratamiento y conservación. Revísalas antes de elegir un servicio o enviar una imagen, y evita incluir información sensible que no quieras que se procese.

7. Credenciales de dispositivo y asociación a la cuenta

Para la IA integrada, la app usa una credencial de instalación aleatoria guardada en el llavero del sistema. El servidor guarda su identificador hash para los cupos por dispositivo y la prevención de abusos. Las solicitudes también pueden incluir una credencial de sesión iniciada. Con una sesión válida, el servidor puede asociar el dispositivo y su uso del servicio a la cuenta.

8. Consulta de precios del App Store, tipos de cambio e iconos de servicios

  • Consulta de precios: la app envía a nuestro servidor un ID de app y una región de tienda; el servidor lee páginas públicas de Apple y devuelve el resultado. No incluye información personal.
  • Tipos de cambio: la app obtiene tipos públicos directamente de open.er-api.com y api.frankfurter.dev. Las solicitudes no contienen información personal, aunque esos servicios pueden ver tu dirección IP.
  • Iconos de servicios: se cargan desde direcciones públicas de iconos de Apple o desde nuestro servidor.

9. WebDAV, consultas de información de juegos y reconocimiento con IA con clave propia

Si usas la copia de seguridad WebDAV, configuras un servicio de información de juegos o introduces tu propia clave de API o la dirección de un servicio en Configuración de IA, la app se conecta directamente al servicio que has configurado. Las credenciales se guardan solo en el llavero de tu dispositivo y nunca se nos envían. Esos servicios los operan terceros que tú eliges, y sus normas de privacidad no están sujetas a esta política.

10. Comentarios y tickets de soporte

Cuando envías comentarios a través del sitio web o la app, recibimos tu mensaje y tu correo electrónico (opcional), para responderte y mejorar el producto.

Cuando envías comentarios desde la app, en Ajustes → Comentarios y mensajes, cada comentario es un ticket: puedes conversar con nosotros de ida y vuelta, y también cerrar el ticket y valorar la atención recibida. Recibimos la categoría que eliges, lo que escribes, las capturas de pantalla que adjuntas (opcionales, hasta 3 por mensaje; se comprimen en tu dispositivo y se les quitan metadatos como el lugar de la toma antes de subirlas), tu valoración, y la versión de la app, la plataforma y el idioma de la interfaz. Para enviar un ticket desde la app debes haber iniciado sesión. El ticket se asocia a tu cuenta, y solo tú puedes ver y continuar esa conversación en la app.

  • Aviso de nuevas respuestas: cuando respondemos, la app te avisa. Si permites las notificaciones de Cardeyra, la app envía a nuestro servidor el token push de tu dispositivo y la respuesta se entrega mediante el servicio de notificaciones push de Apple (APNs); la notificación solo dice «Nueva respuesta a tus comentarios» y no incluye el contenido de la respuesta. Puedes desactivar las notificaciones de Cardeyra en cualquier momento en los Ajustes del sistema.
  • Correo de aviso de tickets: cuando llega un ticket nuevo o respondes con una consulta adicional, el servidor envía un aviso a nuestro propio buzón de trabajo con la categoría, la versión, un extracto de los primeros 200 caracteres y el número de capturas, sin tu correo de cuenta, tu teléfono, tu dirección IP ni las capturas en sí (si escribes desde el sitio web, el correo de contacto que decides dejar se incluye en el aviso para poder responderte).
  • Capturas y eliminación: cuando un ticket se cierra (lo cierras tú, lo cerramos nosotros o se cierra automáticamente si pasa mucho tiempo sin que respondas tras nuestra respuesta), sus capturas se eliminan del servidor de inmediato. Puedes eliminar tus tickets en la app en cualquier momento; el ticket, todos sus mensajes y sus capturas se eliminan juntos.

11. Registros del servidor

Nuestro servidor registra direcciones IP y horas de solicitud por motivos de seguridad y limitación de tasa. Los registros se rotan y se eliminan tras unos 14 días.

La dirección IP registrada en una sesión de inicio de sesión también se elimina unos 14 días después de ese inicio. Seguir usando la cuenta no prolonga su conservación, y esta eliminación no cierra la sesión.

Alojamiento del sitio web y estadísticas de visitas

Este sitio web (cardeyra.com) se entrega a través de Cloudflare. Para entregar las páginas, Cloudflare, como proveedor de servicios, procesa en nuestro nombre datos técnicos de la solicitud, como tu dirección IP, el tipo de navegador y la página solicitada. El enlace de descarga (/download) usa el país o la región que Cloudflare deduce de tu dirección IP para elegir la región de la App Store correspondiente; no guardamos esta información.

Usamos Cloudflare Web Analytics para contar las visitas a este sitio web. No utiliza cookies ni almacenamiento similar para las estadísticas y no te rastrea entre sitios web. Registra información como la página visitada, la página de referencia, el tipo de navegador y de dispositivo, el país deducido de tu dirección IP y el rendimiento de carga de la página; solo vemos estadísticas agregadas.

El sitio web recuerda el idioma que eliges en el almacenamiento local de tu navegador y en una cookie llamada cardeyra_lang, para que los enlaces sin prefijo de idioma se abran en tu idioma. No se usa para nada más y se elimina cuando eliges «Idioma del sistema» en el menú de idiomas.

El sitio web no utiliza cookies publicitarias.

Diagnósticos e informes de rendimiento

La app puede usar MetricKit de Apple para recopilar los informes de diagnóstico y de rendimiento que genera el sistema y subirlos de forma anónima al servidor de Cardeyra (situado en Shanghái, China continental, el mismo servidor descrito más arriba), únicamente para mejorar la estabilidad y la fluidez de la app.

Los informes incluyen: informes de fallos generados por el sistema (con pilas de llamadas), informes de bloqueos y tirones, informes de anomalías de CPU y de escritura en disco, diagnósticos de arranque y métricas diarias de rendimiento (como el tiempo de arranque, la capacidad de respuesta, los saltos al desplazarse, la memoria y el tiempo en primer plano), junto con la versión de la app, la versión del sistema, el modelo del dispositivo e información del entorno del dispositivo, como el formato regional y el modo de bajo consumo. Los informes no contienen las suscripciones, importes, pagos, notas u otros contenidos que introduces, ni información de la cuenta.

La subida es anónima: la solicitud no incluye credenciales de inicio de sesión ni del dispositivo, los propios informes de diagnóstico no registran direcciones IP y no se vinculan a una cuenta ni a un dispositivo; como en cualquier otra solicitud, sin embargo, los registros de acceso del servidor registran la dirección IP, como se describe más arriba, y la eliminan tras unos 14 días. Los informes no se usan para publicidad ni para rastreo.

Puedes controlarlo con el interruptor «Compartir datos de diagnóstico» de la app, en Ajustes → Seguridad y privacidad → Diagnóstico y mejoras. Está activado por defecto y puedes desactivarlo en cualquier momento. Al desactivarlo, los informes de tu dispositivo que aún no se hayan enviado se eliminan y no se envía nada más. Los informes se conservan en el servidor durante 90 días y después se eliminan automáticamente. El modo demostración y las versiones de desarrollo (depuración) no los envían.

12. Lo que no hacemos

  • No mostramos anuncios ni vendemos tu información;
  • No te rastreamos entre apps ni entre sitios web;
  • No incluimos SDK publicitarios. El SDK de autenticación telefónica se describe en la sección 4.

13. Plazos de conservación

InformaciónConservación
Datos en tu dispositivo y en iCloudLos controlas tú: borrarlos en la app o eliminar la app borra los datos del dispositivo; los datos de iCloud los gestionas tú en iCloud
Información de la cuentaMientras exista la cuenta; se elimina al eliminar la cuenta
Registros de transaccionesSe desvinculan de tu cuenta al eliminarla y se conservan el tiempo que exijan la contabilidad y el cumplimiento normativo
Registros de uso del reconocimiento con IASe conservan solo el tiempo necesario para estadísticas y prevención de abusos
ComentariosLas capturas de un ticket se eliminan en cuanto el ticket se cierra o se elimina; el texto se conserva el tiempo necesario tras su gestión, y puedes eliminar tus tickets en la app en cualquier momento; al eliminar tu cuenta se eliminan todos tus tickets y el correo indicado en los comentarios enviados desde el sitio web
Token pushHasta que el token deja de ser válido, se sustituye por uno nuevo del mismo dispositivo o eliminas tu cuenta
Registros del servidorUnos 14 días
Dirección IP de una sesiónUnos 14 días desde ese inicio de sesión
Cookie de preferencia de idioma cardeyra_langHasta 1 año, o se elimina cuando eliges «Idioma del sistema» en el menú de idiomas
Estadísticas de visitas del sitio webSe conservan solo de forma agregada en Cloudflare Web Analytics
Diagnósticos e informes de rendimiento90 días

14. Dónde se almacenan los datos y transferencias internacionales

Nuestro servidor está en la China continental (Shanghái). Si estás fuera de la China continental, los datos se transfieren a la China continental y se tratan allí cuando usas funciones en las que interviene el servidor (inicio de sesión, verificación de compras, reconocimiento con IA, consulta de precios, comentarios, subida de informes de diagnóstico). La base y las garantías son:

  • estas transferencias son necesarias para prestar las funciones que eliges usar, o se basan en tu consentimiento; si no las usas, las funciones básicas de la app (datos en el dispositivo, sincronización de iCloud) no se ven afectadas;
  • las transferencias usan cifrado HTTPS y la información sensible, como las claves, se guarda cifrada en el servidor;
  • tratamos solo los datos mínimos necesarios para la función, guardamos únicamente un hash de la credencial del dispositivo y restringimos el acceso interno;
  • puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento (dejar de usar la función o eliminar tu cuenta) y ejercer los derechos de la sección 16.

Además, cuando usas un código de verificación por correo (para iniciar sesión o para eliminar tu cuenta en el sitio web), la dirección de correo que introduces se envía a un proveedor de envío de correo ubicado fuera de la China continental (actualmente Resend), únicamente para entregarte el correo con el código. Al introducir tu dirección y solicitar un código, consientes esta transferencia; no se produce si no usas códigos por correo. Los correos de aviso de tickets (véase la sección 10) también se envían mediante el mismo proveedor a nuestro propio buzón de trabajo y solo contienen la categoría, la versión y un extracto de los comentarios.

Además, cuando visitas este sitio web (cardeyra.com), las páginas las entrega Cloudflare, Inc. (Estados Unidos), que procesa tu dirección IP, el tipo de navegador (User-Agent), la página solicitada y el país o la región deducido de tu dirección IP, para entregar las páginas del sitio, generar estadísticas de visitas agregadas y, en el enlace de descarga (/download), elegir la región de la App Store según el país o la región. Esto se hace en la red global de Cloudflare, ubicada fuera de la China continental; consulta la política de privacidad de Cloudflare. Solo ocurre cuando visitas el sitio web y no afecta a ningún dato de suscripciones de la app.

15. Comunicación y divulgación

No divulgamos tu información a terceros salvo: a Apple (el inicio de sesión y las compras los gestiona Apple; las notificaciones push de nuevas respuestas a tus comentarios se entregan mediante el servicio de notificaciones push de Apple); a Google cuando eliges iniciar sesión con Google (Google te autentica); a nuestro proveedor de envío de correo cuando usas un código de verificación por correo para iniciar sesión o para eliminar tu cuenta en el sitio web (actualmente Resend, usado solo para entregar el correo con el código y los avisos de tickets a nuestro propio buzón de trabajo); a Alibaba Cloud y a tu operador móvil cuando eliges iniciar sesión por teléfono (sección 4); al proveedor de modelos cuando eliges el reconocimiento con IA; a Cloudflare, que entrega este sitio web y proporciona sus estadísticas de visitas, como se describe en la sección 11; para cumplir la ley o responder a requerimientos legales de las autoridades; y para proteger nuestros derechos o los de otros (por ejemplo, para prevenir el fraude y los abusos).

16. Tus derechos

Tienes derecho a acceder a tu información personal, rectificarla, exportarla y eliminarla, así como a retirar tu consentimiento; también puedes presentar una reclamación u oponerte a determinados tratamientos. Abre un ticket en la app, en Ajustes → Comentarios y mensajes, o contáctanos mediante el formulario de la página de soporte (elige «Privacidad y datos») y responderemos en un plazo de 15 días hábiles. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en la app o en este sitio web.

Cuando se aplique la legislación de protección de datos de la UE o del Reino Unido, nuestras bases jurídicas son: la ejecución de un contrato (prestar las funciones que usas), tu consentimiento (inicio de sesión, reconocimiento con IA) y nuestros intereses legítimos (seguridad y prevención de abusos; operación y mejora del sitio web, es decir, la entrega de páginas y estadísticas de visitas agregadas; mejora de la estabilidad y la fluidez de la app mediante informes de diagnóstico anónimos, que puedes desactivar en Ajustes). También tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país.

17. Menores

Cardeyra está dirigida a adultos. Los menores de 14 años (China continental) o de 13 años (resto del mundo) deben usarla con el consentimiento y la supervisión de un progenitor o tutor, que debería leer esta política. Si descubrimos que hemos recogido información de un menor sin el consentimiento de sus padres, la eliminaremos con prontitud.

18. Seguridad

Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger los datos, como el cifrado en tránsito, el almacenamiento cifrado de información sensible y los controles de acceso. Ningún sistema puede garantizar una seguridad absoluta.

19. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política. Los cambios importantes se anunciarán de forma destacada en el sitio web y se actualizará la fecha de entrada en vigor.

20. Contacto

Abre un ticket en la app, en Ajustes → Comentarios y mensajes, o contacta con «卡栖 Cardeyra 开发者» mediante el formulario de la página de soporte.


Términos de uso Contáctanos